enregistrement direct

Bonjour - cet appareil basic est le seul à me poser des problèmes de mon attirail high tech - Parfois, je ne résiste pas à la longueur d'un film ou doc etc..je veux enregistrer la fin - j'appuie sur le petit rouge enregistrement et là "je ne comprends rien" s'affiche un tableau avec ceci - cela - pourquoi faire compliqué quand c simple - Merci de votre aide pour un enregistrement non programmé mais fait sur le vif sans que je programme des heures entières par accident - J'ai lu la notice qui ne m'a pas éclairée du tout..